DOCUMENTOS TECNICOS VW T3 BUS - TECHNICAL DOCUMENTS

 PAGE MADE BY team Type17

https://www.type17.net/ admin@type17.net

Esta página reúne los datos técnicos de los VW Buses T3 - T25

Cette page regroupe les données techniques des Bus VW T3 - T25

Seleccione el documento que desea consultar - descargar 

VW Grupo 1 - Motor - refrigeración

1-A) Motor - Mantenimiento - Carburación y Puesta a punto:

1-A-1) Motor inyección WBX 2.1 y 1.9 :

MANUAL DEL PROPIETARIO VANAGON 1980 Owners Manual

94 Pages

English

Vanagon North America

>>DOWNLOAD<<

Documentación sobre la VOLKSWAGEN TRANSPORTER T3.

Volkswagen Transporter T3 (25) 1980-1991 (VW Vanagon, VW Caravelle, VW T25)  VW Transporter T3 / VW Transporter T3

Aunque muchos de los documentos que se hacen referencia están en ruso y puede ser un poco confuso, espero que os pueda ayudar algo. Hay documentos relativos a: 

• Motores 
• Sistema de refrigeración, calefacción, ventilación y aire acondicionado / Refrigeración, Calefacción, Aire acondicionado y sistemas de climatización
• Sistema de inyección, el inyector, sistema de encendido 
• Sistema de combustible
• Sistema del sistema de escape 
• Suspensión delantera y trasera 
• Sistema de frenos, ABS, EDS, Sistema ESP 
• Dirección 
• Caja de cambios, embrague , transmisión
• Cuerpo / CHASIS
• Equipos Eléctricos

Haz clic en los azules para acceder al documento informativo de cada motor.

LINK ORIGINAL: http://vwts.ru/vw_t3_25.html

Manual de Reparación - Reparaturleitfaden Volkswagen Transporter 1980-> Engine CS, JX, KY DIESEL (ger.)

Manual de Reparación  - Reparaturleitfaden Volkswagen Transporter 1980-> Engine CS, JX, KY DIESEL (ger.) 

(JANUAR 1.991)

.

 DOWNLOAD

LIBRO: Cuatro cilindros diesel 1977-1983 - Four Cylinder DIESEL 1977-1983. English

Four Cylinder DIESEL 1977-1983.  (english) 131 pages

Четырех цилиндровые дизельные двигатели 1977-1983 г.г. (eng.)

Vw T3 T25 SYSTEM WIRING DIAGRAMS 1989 - Esquemas eléctricos cableado

SYSTEM WIRING DIAGRAMS 1989  - Esquemas eléctricos Vw T3 - T25

DOWNLOAD

Manual de Taller - Volkswagen T3 1.6L 2.0L Engines CS, CT, CU, CV, CZ

Volkswagen T3 1.6L 2.0L Engines CS, CT, CU, CV, CZ (ger.) Volkswagen Transporter 1979-> 

 MANUAL DE TALLER EN ALEMÁN.

download

Manual Refrigerator Electrolux RM 182 DOMETIC WESTAFALIA VWT3

10 PAGES

ENGLISH

>>download<<

Book: Motor 1.9L (63/66 kW) Engines DH, GW (ger.) Volkswagen Transporter 1988->

DOWNLOAD

(ask permission)

Volkswagen 1.9L (63/66 kW) Engines DH, GW (ger.) Volkswagen Transporter 1988->

Libro de Reparación de Taller
Book Repair.

MANUAL DE VW T3 SYNCRO - Construcción y funcionamiento ESPAÑOL Y FRANÇAIS

Que gran manual nos ha facilitado Pepe Pepe Guadalajara de la web: www.mundoescarabajo.com.ar

Seguro que os va a gustar tenerlo!

Enlaces de descarga:

Español

Française

Vanagon: Manuals on line and Helpful Web Links (English)

This list of useful link has been provided by Samba forum
Esta lista de enlace utiles, ha sido proporcionada por Samba forum
link original: http://www.thesamba.com/vw/forum/viewtopic.php?t=128668




Samba Vanagon Thread links (common questions) 
http://www.thesamba.com/vw/forum/viewtopic.php?t=151300 (FAQ list) 
http://www.thesamba.com/vw/forum/viewtopic.php?t=55202 
http://www.thesamba.com/vw/archives/lit/type2_2.php 
http://www.thesamba.com/vw/shops/cat.php?id=11 
http://www.thesamba.com/vw/forum/viewtopic.php?t=102085 
http://www.thesamba.com/vw/forum/viewtopic.php?t=116835 
http://www.thesamba.com/vw/forum/viewtopic.php?t=120652 
http://www.thesamba.com/vw/forum/viewtopic.php?t=423389 (installing pop-top on tin-top/sunroof van) 
http://www.thesamba.com/vw/forum/viewtopic.php?t=128278 (tire discussion) 

LIBROS DE AYUDA: DESPIECES Y MOTORES

LIBROS DE AYUDA: DESPIECES Y MOTORES

1. Despieces gráficos con nº de serie modelos 2wd y syncro:
Ersatzteil-Liste VW Transporter / Bus '80-'92	Ersatzteil-Liste VW Transporter / Bus syncro '85-'92
2. Dazu gehört die Liste für Motor und Abgasanlage zu dem in Ihrem Fahrzeug eingebauten Motortyp:  motor y sistema de escape de diferentes motores
Luftboxer 1,6 L CT y CZ - PDF	Luftboxer 2,0 L CU y CV - PDF
Diesel 1,6 / 1,7 L  CS, JX y KY - PDF	Wasserboxer 1,9 / 2,1L DF, DG, DH, DJ, EY, GW, MV, SP, SR y SS - PDF
3. Als Abschluß fehlt noch die Preisliste /  lista de precios en PDF

Volkswagen Técnica Site (VWTS) - información técnica para Vw T3 (russian) - Фольксваген Транспортер Т3

Volkswagen Transporter T3 (25) 1980 - 1991 

(VW Vanagon, VW Caravelle, VW T25)
VW Transporter T3 / Фольксваген Транспортер Т3

link: http://vwts.ru/vw_t3_25.html

Общая документация по автомобилю

Volkswagen Transporter / Caravelle (T3) 1979-1992: Инструкция по эксплуатации и обслуживанию (rus.) План технического обслуживания.

Общая информация по сервисному обслуживанию
Подходит ко многим автомобилям VW, Skoda, SEAT, Audi

Двигатели / Engines

Volkswagen Transporter / Caravelle (T3) 1979-1992: Двигатели (rus.) Рассмотрены бензиновые двигатели объемом 1,9 литра (водяное охлаждение): DH, DF, DG, GW, EY, двигатели объемом 2,0 литра (воздушное охлаждение): CV, CU и двигатели объемом 2,1 литра (водяное охлаждение): MV, DJ.
Volkswagen Transporter / Caravelle (T3) 1979-1992: Система смазки (rus.)

Информация по ремонту двигателей VAG / Engines repair
Данная информация по ремонту двигателей подходит ко всем автомобилям VAG. Для того чтобы быстро найти документацию по Вашему двигателю просто нажмите на клавиатуре Ctrl-F и наберите буквы своего двигателя. Например: 2E или BSE (только на английском языке!)

Система охлаждения / Cooling system

Volkswagen Transporter / Caravelle (T3) 1979-1992: Система охлаждения (rus.)

Общая информация по системам охлаждения, отопления и вентиляции
Подходит ко многим автомобилям VW, Skoda, SEAT, Audi

Много информации по системе охлаждения, относящаяся к конкретным типам двигателей, находится в разделе "Двигатели"

Системы впрыска, зажигания / Injector, ignition system

Volkswagen Transporter T3 / Caravelle 1979-1992: Cистема зажигания (rus.)

Системы впрыска и зажигания
Данная информация по системам впрыска подходит ко всем автомобилям VW, Skoda, SEAT, Audi.
Общая информация по системам зажигания
Подходит ко многим автомобилям VW, Skoda, SEAT, Audi

Топливная система / Fuel System

Volkswagen Transporter T3 / Caravelle 1979-1992: Топливная cистема (rus.)

Общая информация по топливным системам
Подходит ко многим автомобилям VW, Skoda, SEAT, Audi

Система выпуска / Exhaust system

Volkswagen Transporter T3 / Caravelle 1979-1992: Система выхлопа - контроль за выбросом выхлопных газов (rus.)

Общая информация по системам выпуска отработанных газов
Подходит ко многим автомобилям VW, Skoda, SEAT, Audi

Передняя и задняя подвеска / Front and rear suspension

Volkswagen Transporter T3 / Caravelle 1979-1992: Передняя подвеска, задняя подвеска (rus.)

Общая информация по подвеске
Подходит ко многим автомобилям VW, Skoda, SEAT, Audi

Тормозная система, ABS, EDS, ESP / Brake system

Общая информация по тормозным системам, ABS, EDS, ESP и др.
Подходит ко многим автомобилям VW, Skoda, SEAT, Audi

Рулевое управление / Steering

Общая информация по рулевому управлению
Подходит ко многим автомобилям VW, Skoda, SEAT, Audi

Коробки передач, сцепление / Transmission, clutch

Информация по ремонту коробок передач VAG / Transmission repair 

Данная информация по ремонту коробок передач подходит ко всем автомобилям VAG.

Кузов / Body

Общая информация по кузову, шинам и дискам
Подходит ко многим автомобилям VW, Skoda, SEAT, Audi

Электрооборудование / Electrical equipment

Volkswagen Transporter T3 / Caravelle 1979-1992: Электрооборудование двигателя (rus.)

VW Transporter 1989 (Vanagon) Wiring Diagrams (eng.)
VW Transporter 1991 (Vanagon) Wiring Diagrams (eng.)

Общая информация по электрооборудованию
Подходит ко многим автомобилям VW, Skoda, SEAT, Audi

Volkswagen Transporter T3 (25) 1980-1991 (VW Vanagon, VW Caravelle, VW T25)
VW Transporter T3 / Volkswagen Transporter T3

Documentación general sobre el coche

Volkswagen Transporter / Caravelle (T3) 1979-1992: Operación y Mantenimiento (rus.) Plan de Mantenimiento.

Información general acerca de los servicios y
adapta a la mayoría de VW, Skoda, SEAT, Audi

Motores / Motores

Volkswagen Transporter / Caravelle (T3) 1979-92: Motores (rus.) considera los motores de gasolina de 1.9 litros (refrigeración por agua): DH, DF, DG, GW, EY, motor de 2.0 litros (refrigerado por aire) CV, CU y motores de 2,1 litros (refrigeración por agua): MV, DJ. Volkswagen Transporter / Caravelle (T3) 1979-1992: Lubricación (rus.)

Reparación de motores Información VAG / Motores reparar
esta información para la reparación de motores adecuados para todos los vehículos de VAG. Con el fin de encontrar rápidamente la documentación de su motor sólo tiene que pulsar el teclado Ctrl-F y escriba las cartas del motor. Por ejemplo: 2E o BSE (Sólo en Inglés)

Cooling System / Sistema de enfriamiento

Volkswagen Transporter / Caravelle (T3) 1979-1992: Sistema de refrigeración (rus.)

Sistemas Generales de refrigeración, calefacción y ventilación
se ajusta a una gran cantidad de VW, Skoda, SEAT, Audi

Muchos la información del sistema de refrigeración en relación con determinados tipos de motores, se encuentra en el "motor"

Inyección Encendido / inyector, sistema de encendido

Volkswagen Transporter T3 / Caravelle 1979-1992: Sistema de encendido (rus.)

Sistema de inyección y de encendido
La información sobre los sistemas de inyección adecuados a todos los coches de VW, Skoda, Seat, Audi. Información general sobre los sistemas de encendido se ajusta a una gran cantidad de VW, Skoda, SEAT, Audi

System / Sistema de combustible Fuel

Volkswagen Transporter T3 / Caravelle 1979-1992: Sistema de combustible (rus.)

Información general sobre los sistemas de combustible
adapta a la mayoría de VW, Skoda, SEAT, Audi

El sistema / Sistema de escape de escape

Volkswagen Transporter T3 / Caravelle 1979-1992: Sistema de escape - el control de las emisiones de escape (rus.)

Información general sobre los sistemas de gases de escape
adapta a la mayoría de VW, Skoda, SEAT, Audi

Delantero y trasero de suspensión / suspensión delantera y trasera

Volkswagen Transporter T3 / Caravelle 1979-1992: suspensión suspensión delantera, trasera (rus.)

Información general sobre la suspensión
adapta a la mayoría de VW, Skoda, SEAT, Audi

El sistema de freno, ABS, EDS, ESP / Sistema de frenos

Información general sobre el sistema de frenos, ABS, EDS, ESP, etc
Conveniente para muchos coches de VW, Skoda, SEAT, Audi

Dirección / Dirección

Información general sobre el volante
se ajusta a una gran cantidad de VW, Skoda, SEAT, Audi

Caja de cambios, embrague / transmisión, embrague

Reparar cajas de cambios manuales de reparación de VAG / Transmisión
esta información para reparar cajas de cambios adecuados para todos los vehículos de VAG.

Cuerpo / Body

Información general sobre la carrocería, llantas y discos
adapta a la mayoría de VW, Skoda, SEAT, Audi

Equipos Eléctricos / Equipos eléctricos

Volkswagen Transporter T3 / Caravelle 1979-1992: Un motor eléctrico (rus.)

VW Transporter 1989 (Vanagon) Diagramas de cableado (Esp.) 
VW Transporter 1991 (Vanagon) Diagramas de cableado (ing.)

Información general sobre equipos eléctricos
adapta a la mayoría de VW, Skoda, SEAT, Audi

link: http://vwts.ru/vw_t3_25.html

Despiece Motor / sistema de escape: DIESEL CS-JX-KY

MANUAL DE DESPIECE DE MOTORES DIÉSEL: 

CS 1,6 L 37 kW (50 PS)

JX 1,6 L 51 kW (70 PS)

KY 1,7 L 42 kW (57 PS)

DESCARGAR AQUÍ

Información sobre la cargador de baterias Westfalia LG20

Cargador  - Westfalia LG20 

fuente: http://www.t3-infos.de (en alemán)

En la mayoría de T3 carrozadas por Westfalia está instalado el cargador LG20. Cuenta con conexiones independientes para dos baterías, pudiéndose cargar al mismo tiempo.


 Descripción de Westfalia LG20 con el diagrama


los colores del mazo de cables del conector del cargador LG20 son:

(1) de color azul o púrpura, +12 V para la conexión a la batería de arranque, no estabilizado, se destina a los cables rojo y negro del arnés de cableado de Westfalia (2) de color naranja o rojo, +12 V para la conexión, se estabiliza en la segunda batería, se destina a los cables rojo y amarillo del arnés de cableado de Westfalia (3) negro, masa, va al cable marrón del arnés de cableado de Westfalia

Nota: Debido al envejecimiento de los componentes puede descomponer en LG20. En particular, los condensadores se ven afectados. Un efecto desagradable de esto puede ser que el control de tensión de carga ya no funciona. Normalmente, la tensión de carga debe ser 13,8 voltios. Sin embargo, tuve algunos LG20 en la mano, que cargó las baterías de hasta 17 voltios. Como resultado, las baterías van en un descanso de corta duración, que son por así decirlo "totgekocht"! También hace que los gases pesados, es decir, las salidas de gas explosivas. Yo sólo puedo aconsejar cualquier LG20-propietarios para controlar la tensión de carga de vez en cuando. Sólo tienes que conectar el cargador a las baterías puede cargar varias horas y luego (si bien invita a seguir) a los terminales de la batería medir la tensión de ambas baterías. Con más de 14 voltios Yo no usaría el cargador. Ya que es bastante simple, que puede ser reparado, pero en su mayoría. 

Dentro de ciertos límites, puede ajustar la tensión de carga con potenciómetro en el tablero. Si los componentes son defectuosos, pero eso no ayuda. 

Si las cargas LG20 ya no, esto puede ser debido a un fusible fundido. Es en, al cambiar la carcasa tiene que estar jodido. Hay un fusible 5x20 1,6 A con retardo de tiempo. 

En general, yo le aconsejaría sobre la sustitución ocasión para el LG20 originales. Los cargadores de corriente tienen una serie de ventajas: la vivienda más pequeña, mayor eficiencia y mejor característica de carga (mejor IUoU) de una mano suave y la otra carga completa mano. Además, la corriente máxima de carga es mayor, dependiendo del cargador. Es importante asegurarse de que el nuevo cargador tiene dos salidas separadas para arranque y carga la batería segundos, si es para cumplir la misma función que el LG20. También es necesario que se inicie automáticamente cuando se carga a través de la tensión de alimentación de 230 V y cambiar automáticamente a llegar conservación de la carga, cuando las cargas se conectan y por lo tanto cae la tensión. Muchos cargadores no hacen eso, sino que deben ser operados de forma manual en estos casos. 

Manual Standart de la Vw T3 en Español / Castellano

ENLACE DE DESCARGA

Despiece Motor / sistema de escape: Luftboxer CU - CV

MANUAL DE DESPIECE DE MOTORES Luftboxer CU - CV

DESCARGAR AQUI

Despiece Motor / sistema de escape: Luftboxer

MANUAL DE DESPIECE DE MOTORES Luftboxer:  

CT 1,6 L 37 kW (50 PS) Y 

CZ 1,6 L 34 kW (46 PS)

DESCARGAR AQUI

Despiece Motor / sistema de escape: Wasserboxer

MANUAL DE DESPIECE DE MOTORES WASSERBOXER

DF: 1,9 litros 44 kW (60 CV) refrigerado por agua / gasolina (Min 91 RON) carburador ('83> '92)

DG: 1,9 litros 57 kW (78 CV) refrigerado por agua / gasolina (Min 91 RON) carburador ('83> '92)

DH: 1,9 litros 63 kW (86 CV) refrigerado por agua / gasolina (91 RON min) Inyección G Cat ('83> '85)

DJ: 2.1l 82 kW (112 CV) refrigerado por agua / gasolina (98 RON min) inyectores de combustible ('85> '92)

EY: 1,9 litros 41 kW (56 CV) refrigerado por agua / gasolina (Min 83 RON) carburador ('83> '90)

GW: 1,9 litros 66 kW (90 CV) refrigerado por agua / gasolina (98 RON min) inyectores de combustible ('83> '85)

MV: 2.1l 70 kW (95 CV) refrigerado por agua / gasolina (91 RON min) Inyección G Cat ('86> '92)

SP: 1,9 litros 54 kW (74 CV) refrigerado por agua / gasolina (Min 91 RON) carburador ('87> '89)

SR: 2.1l 64 kW (87 CV) refrigerado por agua / gasolina (91 RON min) Inyección G Gato (87> 92)

SS: 2.1l 68 kW (93 CV) refrigerado por agua / gasolina (91 RON min) Inyección G Gato ('90> '92)

DESCARGAR AQUI

Guia de compra de una T3

Es difícil saber lo cuesta una T3, hay que valorar muchas cosas antes de realizar una buena compra.

Hay que separar cada uno de los aspectos que nos condicionaran en el futuro cuando compramos o nos retrasaran en el tiempo cuando vendemos

No existe la furgo perfecta, la que anda bien de motor no estará bien de chapa o quizás si estos dos aspectos están bien, su motor no nos convencerá.

No tengamos prisa en comprar ni en "medio-regalar" nuestra furgo, la paciencia nos hará llegar a la decisión mas acertada... y si alguien se nos adelanta siempre podremos decir.... "esa furgo no era para mi...."

Debemos tener en cuenta las siguientes cuestiones:

SOBRE EL MOTOR

Tengamos en cuenta que a la hora de elegir una furgo el motor juega una baza importante, hay desde motores gasolina que gastan una barbaridad pero que andan como un turismo.... y versiones diesel con motores originales que a pesar de no andar mucho, son los más economices en cuanto a consumo.

Tengamos en cuenta su frecuencia de uso, si es para diario, esta claro que diesel... si lo que queremos es cargarla hasta arriba de trastos para la vida camper una vez al mes o en vacaciones... lo mejor sera una gasolina que ademas tiene bastante mas fuerza.  

Tened en cuenta que el motor debe poder con el peso de la furgoneta, unos 1300kg mas la resistencia del viento si tenemos techo alto, mas todo el peso que incorporemos.

Cuando los motores son originales y en muchos casos por una extraña avería en el cuentakilometros no sabemos los kilómetros reales que tiene, lo mas fácil es que algún día nos de un susto y haya que cambiarlo. Siempre y cuando no supere lo permitido legal, nos ahorraremos la homologación, pero si le cambiamos un viejo Diésel CS por un TDi 90 cv.... la homologación puede costar lo que una furgoneta nueva.